Titolo originale: Der Schweigende Stern
Regie: Kurt Maetzig
Drehbuch: Jan Fethke, Wolfgang Kohlhaase, Günter Reisch, Günther Rücker, Alexander Graf Stenbock-Fermor
Musik: Andrzej Markowski
Kamera: Joachim Hasler
Schnitt: Lena Neumann
Interpreti: Yoko Tani, Oldrich Lukes, Ignacy Machowski, Julius Ongewe
Origine: Germania Est, 1960 Colore
Durata: 90'
In un futuro prossimo l'umanità si sta preparando per la conquista di Marte. Il progetto subisce improvvisamente un arresto, quando, nel deserto del Gobi, viene ritrovato un frammento di un'astronave venusiana caduto sulla Terra nel 1908. L'obiettivo della missione viene quindi spostato su Venere, e la Cosmokrator 1 parte alla volta di quello che sembra essere un pianeta morto. "Il Pianeta morto" è anche il titolo italiano del romanzo Astronauci (1951) di Stanislaw Lem da cui il film è tratto.
La DEFA (un acronimo per Deutsche Film-AG, cioè Società del Cinema Tedesco) che ha prodotto il film impiegò tutte le sue risorse per la sua prima pellicola di fantascienza. Il film fu girato in uno spettacolare 70mm "Totalvision" (la risposta al "Cinemascope" occidentale) con una colonna sonora a 4 piste e con i colori lucidi della Agfacolor.
La pellicola non rappresentava soltanto un'impresa ambiziosa tecnicamente ed economicamente (era diventato il film più costoso della DEFA); con la corsa allo spazio avviata grazie al lancio dello Sputnik e la crisi di Berlino sullo sfondo, la DEFA doveva confrontarsi continuamente con un'atmosfera ideologicamente molto carica. I tentativi iniziali di rendere il film più coinvolgente con trovate comiche ed allusioni sessuali furono soffocati dalle politiche della Guerra Fredda e dai burocrati della cultura. Il progetto fu quasi annullato quando i responsabili della cultura della Repubblica Tedesca impedirono alla DEFA di cercare partner occidentali. La DEFA fu accusata, inoltre, di aver permesso che degli agenti cinematografici sospetti della Germania Occidentale si aggirassero senza controllo alcuno negli studi di Babelsberg.
Nella versioe definitiva di Sojux 111, il monito di avvertimento contro i pericoli della guerra atomica, allegorico ed universale nel romanzo da cui è tratto il film è stato rimpiazzato da un riferimento diretto al bombardamento di Hiroshima e dalla minaccia dell'imperialismo occidentale. Sojux 111 ricevette una calorosa accoglienza di pubblico in tutta l'Europa dell'Est, ed è stato anche uno dei pochi film della DEFA ad aver avuto una distribuzione in Occidente. In circostanze tuttora misteriose, e con il titolo "First Spaceship on Venus", raggiunse gli USA in una versione ritoccata. Le scene troppo critiche nei confronti degli USA furono censurate, mentre il capitano russo fu degradato in favore di un americano. Sojux 111 rimane comunque un film sorprendente dal punto di vista tecnico che può tranquillamente competere con molte produzioni occidentali, e una memoria storica di come, tanto da una parte quanto dall'altra, la Guerra Fredda cercò di sfruttare la cultura popolare per i propri fini politici.
(Sfefan Soldovieri) German University of Toronto
Nota: per coerenza con il titolo conferito al film Der Schweigende Stern al momento della sua prima distribuzione italiana è stata conservata la grafia errata "Sojux" (in alcune locandine scritto anche "Soyux"). In realtà la grafia esatta è "Soyuz", che in russo significa "unione". Soyuz è il nome del programma spaziale sovietico iniziato nei primi anni Sessanta, nonchè dei relativi vettori spaziali, il cui scopo era portare i primi astronauti sulla Luna.
