Image

Chinatown

Titolo originale: Chinatown
Regia: Roman Polański
Soggetto: Robert Towne
Sceneggiatura: Robert Towne
Fotografia: John A. Alonzo
Montaggio: Sam O'Steen
Musiche: Jerry Goldsmith
Scenografia: Richard Sylbert
Effetti speciali: Logan Frazee
Interpreti e personaggi: Jack Nicholson (Jake "J.J." Gittes), Faye Dunaway (Evelyn Cross Mulwray), John Huston (Noah Cross), Perry Lopez (Tenente Lou Escobar), John Hillerman (Yelburton), Darrell Zwerling (Hollis Mulwray), Diane Ladd (Ida Sessions), Roy Jenson (Mulvihill), Roman Polański (Uomo col coltello), Cecil Elliott (Emma Dill), Burt Young (Curly), Bruce Glover (Duffy), Joe Mantell (Walsh)
Produzione: USA, 1974
Durata: 130 min

 

 

Ingaggiato per una questione di infedeltà coniugale, il detective Gittes si accorge di essere in realtà lo strumento di una macchinazione ai danni di un funzionario comunale che ha scoperto un traffico illecito di acqua della rete pubblica ...

Chinatown è fondamentalmente un lamento. Piange la morte dell'eroe: l'eroe simbolico che alla fine rimane paralizzato, privo di difese, mostrato come un uomo bloccato e sconfitto dal 'sistema'. Jake è un detective che per poco tempo esce dal suo ruolo; Evelyn è una nevrotica condannata che non potrà salvarsi. Ma queste rivelazioni conclusive non li ridimensionano. Essi, forse grazie alla simpatia che ispirano, forse attraverso il supporto iconografico del genere, conservano ancora una statura che esprime qualcosa di più del pathos. [...] I detrattori di Polanski spesso citano la sua crudeltà: Robin Wood lo colloca senza fare distinzioni tra quei registi che definisce emozionanti ma inumani, 'masochisticamente indulgenti nel dolore'. [...]
In realtà un regista inumano non avrebbe potuto renderci così partecipi del destino di Jack ed Evelyn come ha fatto Polanski; un regista inumano non avrebbe manifestato la stessa presa di distanza da quelle forze negative che portano alla sconfitta.
[...] Polanski non esprime semplicemente un nostalgico sentimento di pietà. Con la sua maniacale precisione e il suo cinico umorismo ci spinge inesorabilmente verso la colpa e la disperazione.

Mike Willmington, Roman Polanski's "Chinatown", "Velvet Light Trap", n. 13, autunno 1974

Chinatown appare come un ultimo grande film hollywoodiano. Fatto da un europeo, Polanski, mitteleuropeo come tanti altri grandi di Hollywood, da Lang a Sirk a Siodmak a Wilder a Curtiz. Un grande film hollywoodiano per la coscienza spettacolare che dimostra, per l'uso dei mezzi a disposizione, attori compresi,. Hollywoodiano perché non è un film 'su Hollywood' (se mai è sull'America), perché è un film di genere che non si riduce a strizzare l'occhio al genere e perché è il primo film che supera il genere nostalgico rétro (Bogdanovich, Pollack, Roy Hill) pur adottandone alcune convenzioni: è insomma sì un film in costume, che rifiuta però di soffermarsi pesantemente sull'operazione. Il genere rétro è qui un lontano sfondo, come il West di Duello al sole di King Vidor.

[...] Polanski usa l'armamentario rétro come se fosse l'unico, in un certo senso, per fare un film 'contemporaneo', cioè che sia definibile tale nel confronto con film che partono da scenografie e materiali simili, e non contemporaneo solo perché la vicenda si svolge nel 1975 o nel 2345. Quanto al 'poliziesco' solo Moravia può scandalizzarsi per le 'licenze sottoculturali' di Polanski, essendo abituato a considerarlo un autore-feticcio del 'cinema d'autore'. Non è un caso se questo è (con Rosemary's Baby) il migliore Polanski.

Enrico Ghezzi, Note su "Chinatown", "Il Falcone Maltese", n. 6, 1975